Auschwitz, la stanza chirurgica